 |
?日本人スタッフによる安心入稿システム |
|
|
日本から海外中國への入稿（他國への入稿）は何かと不安と感じられるお客様は多いことでしょう。中國（海外）への入稿はなんだか不安??。原稿制作現(xiàn)場(chǎng)の意向が工場(chǎng)側(cè)へ正確に伝わり、きちんと製品へ反映されるのか？緊急の場(chǎng)合のしっかりとした対応をしてくれるのか？???など不安を上げればきりがないように思われます。
當(dāng)社ではそのような問題を解決し不安を解消すべく、専任の日本人スタッフが常勤し対応し、お客様への細(xì)やかな対応に努めております。
特にマニュアル制作現(xiàn)場(chǎng)においては、急な內(nèi)容変更、修正等により、緊急の原稿の差し替え、修正作業(yè)等が発生し、かつ製品リリース時(shí)期が差し迫っていることより、短納期で進(jìn)行しなければならない狀況が多々ございます。そのような狀況において、日本の原稿制作現(xiàn)場(chǎng)からの修正依頼や原稿差し替え依頼をスムーズに受け取り、かつスピーディに対応していきます。 |
|
|
 |
?日本人ならではの細(xì)やかな対応 |
|
|
日本人スタッフにより、入稿サポート対応、原稿データチェック、各お客様に対応した検版後のご報(bào)告等行っておりますので、海外とのやりとり（日本サイドと弊社中國サイド等）でもご安心して入稿頂けます。
その他、お客様の個(gè)々のご要望にお応えできるよう、日々サービス?技術(shù)の向上に努めております。
當(dāng)社ならではの安心出來るサービス、安心できる技術(shù)、安心できる製品、きっとご満足頂けることと存じます。 |
|
|
 |
?ネットワーク利用によるスムーズな入稿 |
|
|
當(dāng)社では自社サーバを設(shè)置し、サーバを介してデータの入稿が可能です。
お客様サイドで作成されましたデータをサーバにアップロードして頂き弊社へご連絡(luò)頂きます。（メールもしくはお電話にて）直ちに日本人スタッフがアップされたデータをダウンロードし原稿をチェック、受領(lǐng)報(bào)告をいたします。問題がなければ出力?検版作業(yè)へと進(jìn)みます。検版作業(yè)が終わりましたら、その結(jié)果をお客様へご報(bào)告いたします。＞＞＞詳しくは入稿方法についてをご參照下さい。 |
|
|
 |
?萬が一、修正が発生した場(chǎng)合でもご安心 |
|
|
萬が一、データ出力段階でデータ內(nèi)容の変更や修正等が発生した場(chǎng)合、直ぐにご連絡(luò)頂ければ早急に対応いたします。その際、修正データを再送頂ければ、一部差し替え等といった細(xì)やかな対応も可能です。また、ネットワークを利用し、迅速な対応によるタイムロスの短縮も可能です。 |
|
|
